Clústeres cinematográficos: ¿una estrategia para el desarrollo urbano y regional?

Abstract

La industria del cine parece haberse desarrollado más robustamente en ciertas ciudades/ regiones alrededor del mundo. A partir de un repaso de la bibliografía sobre el desarrollo urbano y regional en lugares donde la industria cinematográfica suele tener altos niveles de concentración, este artículo: 1) explica por qué ocurre este proceso de concentración, 2) describe tendencias comunes en el desarrollo internacional de la industria, 3) examina el impacto económico general de la industria del cine y su contribución a distintas ciudades/ regiones, 4) expone las características que comparten los sistemas de producción de clústeres cinematográficos alrededor del mundo y 5) presenta un modelo dirigido a gobiernos interesados en mejorar económicamente su ciudad/región a través de la formación y del desarrollo de un clúster cinematográfico pensado como una estrategia para el desarrollo regional.

The film industry seems to have developed most strongly in specific cities/regions around the world. Based mainly on a review of the literature on urban and regional development in places where the film industry has usually been highly concentrated, this article: 1) explains why this concentration has occurred, 2) describes common trends in the industry’s international development, 3) examines the film industry’s overall economic impact and its contribution to cities/regions, 4) reveals the shared characteristics of film cluster production systems around the world, 5) and presents a model for governments interested in economically enhancing their cities/regions through the formation and development of a film industry-based cluster as a strategy for regional development

A indústria do cinema parece ter-se desenvolvido mais energicamente em certas cidades/regiões ao redor do mundo. A partir de uma revisão da bibliografia sobre o desenvolvimento urbano e regional em lugares onde a indústria do cinema costuma ter altos níveis de concentração, este artigo: 1) explica por que ocorre esse processo de concentração, 2) descreve tendências comuns no desenvolvimento internacional da indústria, 3) examina o impacto económico geral da indústria do cinema e sua contribuição a distintas cidades/regiões, 4) expõe as características que compartilham os sistemas de produção de clusters cinematográficos ao redor do mundo e 5) apresenta um modelo dirigido a governos interessados em melhorar economicamente sua cidade/região através da formação e o desenvolvimento de um cluster cinematográfico, pensado como uma estratégia para o desenvolvimento regional.