El lenguaje jurídico claro. Una necesidad en un Estado Constitucional de Derecho

Abstract

Un recorrido reflexivo por los contenidos de la Maestría en Magistratura y Derecho Judicial, sumado a una evaluación de la tarea propia –y ajena– como operador judicial, me permiten afirmar que el lenguaje del derecho ha quedado enraizado en una tradición antiquísima y rígida, cuyo resultado es una prosa antinormativa, prácticamente ininteligible para los ciudadanos, que termina por afectar los derechos que intenta proteger. Este trabajo muestra la necesidad de asignar importancia y revalorizar la dimensión sintáctica, semántica y pragmática del lenguaje y poner en práctica las pautas del lenguaje claro y las recomendaciones de los organismos y asambleas internacionales que bregan por una justicia más accesible. Para lograr ese objetivo, la metodología de investigación es bibliográfica y experimental y la metodología de exposición, descriptiva y explicativa, cualitativa y práctica [...]