El rule of law como idea de sociedad

Abstract

Como es bien sabido, el rule of law, que hoy atrae una atención renovada, puede observarse desde múltiples puntos de vista, lo cual produce ambigüedad y malentendidos. Parece prometer más de lo que puede cumplir. No me ilusiono con que mis escritos sobre el tema sean útiles para su mejor comprensión y realmente espero que no hayan contribuido en su pequeñez a agitar aún más las aguas.1 Por esta razón, agregaré otras consideraciones de carácter más general, orientadas a incluir la problemática del rule of law en el contexto más amplio de una concepción del derecho. Si se mira a la distancia, las cosas se ven con menos claridad, pero se ven más y, sobre todo, en su interconexión e interdependencia. En cualquier caso, me parece evidente que la fórmula del rule of law no se explica por sí misma, sino que su sentido depende de una presupuesta concepción del derecho.

The Rule of Law must not be understood exclusively as a set of formal requirements, but also as a way of understanding the concept of law and legal theory, and more generally as a social practice that makes possible the respect of legal validity. Nevertheless, the Rule of Law does not meet all the components of the idea of law. Positive law claims to be right in content, even if this claim is not always satisfied. The Rule of Law and the claim of justice are necessary and ideal requirements of the concept of law.