El deber extraterritorial de respeto en el sistema interamericano de derechos humanos. Una constante protección de la dignidad

Abstract

La Comisión y la Corte Interamericanas han demostrado, en su práctica, mayor coherencia y consistencia con los postulados y los fundamentos del régimen de los derechos humanos que los demostrados por su contraparte europea en materia de identificación de circunstancias en las que existen jurisdicción extraterritorial y la correlativa obligación de respeto, cuya contravención entraña la generación de responsabilidad estatal. El enfoque interamericano se basa en un modelo que puede denominarse como basado en el impacto o en la causación, el cual activa la jurisdicción más allá de las fronteras estatales en aquellas circunstancias en las que exista una relación de causalidad directa entre la conducta de un Estado por fuera de su territorio y la generación de daño para el goce o el ejercicio de los derechos humanos. En este artículo sostenemos que el enfoque interamericano —de índole funcional y no espacial— puede servir de inspiración para otros sistemas y debe ser mantenido.

The Inter-American Commission and Court have demonstrated, in their practice, greater coherence and consistency with the postulates and foundations of the human rights regime than those demonstrated by their European counterpart in terms of identifying circumstances in which extraterritorial jurisdiction and the correlative obligation of respect exist, the contravention of which entails the generation of state responsibility. The inter-American approach is based on a model that can be called impact-based or causation-based, which activates jurisdiction beyond state borders in those circumstances in which there is a direct causal relationship between the conduct of a State outside its territory and causing damage to the exercise of human rights. In this article, we argue that the inter-American approach—functional and not spatial in nature —can serve as inspiration for other systems and should be maintained.