El MERCOSUR frente a su tercera década

Abstract

El MERCOSUR está transitando su tercera década de vigencia. A lo largo de ese camino, se produjeron avances y retrocesos propios de un ejercicio integrativo dinámico, asistimos a fuertes cambios ideológicos, políticos y económicos en sus Estados parte y a su ampliación con Estados asociados, alcanzando a toda Sudamérica. Nos preguntamos cómo fue posible hacer frente a los nuevos requerimientos nacionales e internacionales, siempre dentro del marco del Tratado de Asunción. Para ello, utilizamos dos variables de análisis: los prerrequisitos internacionales para la implementación de esquemas de integración económica regional y la producción de conocimiento sobre integración regional propia de Latinoamérica. El resultado es que el abordaje teórico-metodológico de la etapa fundacional acerca de lo que debería contener un esquema como el MERCOSUR es lo que le otorgó la flexibilidad necesaria para adaptarse a las nuevas realidades y seguir vigente.

The MERCOSUR (an acronym in Spanish of “The Southern Common Market”) is facing its third decade of life term. Over that period of time, many developments and drawbacks have arisen as a result of its own dynamic and integrated activity; as well as, strong ideological, political and economic changes by its States Parties, and its enlargement of Associated States of the remaining countries of South America. We ask ourselves how it was possible to face the new national and international requirements within the Treaty of Asuncion framework. For such purpose, we use two variables for analysis: the international prerequisites for the implementation of the scheme of regional economic integration, and the output of knowledge about the Latin America regional integration itself. Thanks to the theoretical and methodological approach during its foundation stage about what MERCOSUR framework had to contain, the flexibility awarded by such perspective granted the capacity to conform the new realities and remain in force.