Herramientas para proteger las creaciones de la moda en la propiedad intelectual

Abstract

Este artículo tiene como objetivo principal determinar cuáles son las herramientas con las que cuenta el derecho de autor y el derecho de la propiedad industrial para proteger las creaciones en la industria de la moda. Se analiza la historia de la industria de la moda para determinar su valor e importancia y, a partir de sus elementos, se determina que es una industria donde la creatividad, el ingenio y la innovación tienen una importancia fundamental para la creación de diversos objetos. Dependiendo de si la creación es técnica, ornamental o artística se estará ante un nivel de protección distinto. A lo largo del artículo se analizan las figuras de derecho de autor, marcas, patentes, secretos industriales y diseños industriales, proponiendo en cada una de las figuras las situaciones en las que resultan aplicables a la industria de la moda. Si bien los vestidos y objetos de la moda pueden ser protegidos por diversas figuras de la propiedad intelectual, a las que más se recurre por los diseñadores y las empresas son el diseño industrial y el arte aplicado. El uso de estas figuras lleva a que analicemos la posibilidad de obtener una protección acumulada por parte del derecho de autor y del derecho de la propiedad industrial. En México, la ley establece la protección acumulada de las figuras, sin embargo, en los tribunales se ha determinado que un objeto que quiere registrarse como una obra de arte aplicado debe ser original y generar una sensación de agrado en las personas que la aprecien.

The main purpose of this article is to determine what tools intellectual property law has to protect fashion designs. We use fashion industry history to determine its value, importance and main elements. From this analysis we determine that in fashion industry creativity, ingenuity and innovation have a fundamental role in the designing of fashion objects. Depending on whether the creation is technical, ornamental or artistic, these will have a different protection scheme. Throughout this article the figures of copyright, trademarks, patents, trade secrets and industrial designs are analyzed, proposing in each of the figures the cases in which they are applicable to the fashion industry. Although fashion designs can be protected by various intellectual property rights, the most common types of protection for designers and companies are design patent and applied art. The use of these figures leads us to analyze the possibility of obtaining a cumulative protection by copyright and patent law. Mexico’s law establishes the cumulative protection, but courts has determined that a design that wants to be registered as a work of applied art must be original and generate a feeling of pleasure in the spectator.

O principal objectivo deste artigo é determinar que instrumentos o direito de propriedade intelectual tem para proteger os desenhos de moda. Utilizamos a história da indústria da moda para determinar o seu valor, importância e principais elementos. A partir desta análise, determinamos que na indústria da moda a criatividade, o engenho e a inovação têm um papel fundamental na concepção de objectos de moda. Dependendo de a criação ser técnica, ornamental ou artística, estes terão um esquema de protecção diferente. Ao longo deste artigo são analisadas as figuras de direitos de autor, marcas, patentes, segredos comerciais e desenhos industriais, propondo em cada uma das figuras os casos em que são aplicáveis à indústria da moda. Embora os designs de moda possam ser protegidos por vários direitos de propriedade intelectual, os tipos mais comuns de protecção para designers e empresas são a patente do design e a arte aplicada. A utilização destes números leva-nos a analisar a possibilidade de obter uma protecção cumulativa por direito de autor e direito de patentes. A lei mexicana estabelece a protecção cumulativa, mas os tribunais determinaram que um desenho ou modelo que queira ser registado como uma obra de arte aplicada deve ser original e gerar um sentimento de prazer no espectador.