Estudio sobre el marco jurídico audiovisual en Latinoamérica. Parte 5: la identificación y el uso de metadatos en las obras audiovisuales

Abstract

Las obras audiovisuales son accesibles al público por diversos mecanismos de distribución, tradicionalmente llamadas “ventanas”. Inicialmente, la sala de cine fue el primer lugar donde la obra era exhibida, a la que luego se sumó la televisión. Ambos canales tienen prácticas establecidas respecto a la identificación de la obra, usos y territorios autorizados, audiencia o taquilla, así como de sus autores, titulares de derechos y participantes, sean estos directores, guionistas, productores, actores, músicos o bailarines, entre los principales. La información para la gestión de este tipo de obras es sumamente relevante. En el ámbito digital, la explotación multiplataforma y multiterritorial requiere nuevas estrategias de gestión, la cual se basa en datos. El presente estudio analiza cómo debería consolidarse un sistema informativo en el ámbito digital, haciendo uso de los metadatos, los identificadores universales, las marcas de agua y las huellas digitales, de modo que se consoliden bases de datos interoperables en beneficio de todos los participantes y del público.

Audiovisual works are accessible to the public through various distribution mechanisms, traditionally called “windows”. Initially, the movie theater was the first place where the work was exhibited, later joined by television. Both channels have established practices regarding the identification of the work, authorized uses and territories, audience or box office, as well as its authors, rights holders and participants, be they directors, screenwriters, producers, actors, musicians, dancers, among the main ones. The information for the management of this type of works is extremely relevant. In the digital environment, multiplatform and multiterritorial exploitation requires new management strategies based on data. This study analyzes how an information system should be consolidated in the digital domain, making use of metadata, universal identifiers, watermarks and digital fingerprints, so as to consolidate interoperable databases, for the benefit of all participants and the public.

As obras audiovisuais são acessíveis ao público através de vários mecanismos de distribuição, tradicionalmente chamados “janelas”. Inicialmente, o cinema foi o primeiro local onde a obra foi exibida, a que mais tarde se juntou a televisão. Ambos os canais estabeleceram práticas relativas à identificação da obra, usos e territórios autorizados, audiência ou bilheteira, bem como os seus autores, titulares de direitos e participantes, sejam eles realizadores, argumentistas, produtores, actores, músicos, bailarinos, entre os principais. A informação para a gestão deste tipo de obras é extremamente relevante. Na esfera digital, a exploração multiplataforma e multiterritorial requer novas estratégias de gestão, que se baseiam em dados. Este estudo analisa como um sistema de informação deve ser consolidado no domínio digital, fazendo uso de metadados, identificadores universais, marcas de água e impressões digitais, de modo a consolidar bases de dados interoperáveis, para benefício de todos os participantes e do público.